日本語の表示、入力の為、一般アカウントは普通に、.bashrc ファイルに下記2行を書き込む。
export LC_CTYPE=ja_JP.UTF-8
export LANG=ja_JP.UTF-8
export LANG=ja_JP.UTF-8
ちなみに csh なら
setenv LC_CTYPE ja_JP.UTF-8
setenv LANG ja_JP.UTF-8
setenv LANG ja_JP.UTF-8
root の場合、ファイルシステムが読み専用でマウントされているので、最初に書き込み可（下記コマンド実施）にしてから上記を書き込む。
$ mount -uw /